朝鲜官方推特内容摘译

27 8月

此篇文章转载自一五一十部落 秦轩

原文链接:http://www.my1510.cn/article.php?id=779eee7d1add4e04

8月13日,朝鲜官方组织祖国和平统一委员会运营的网站“我们民族之间”( @uriminzok)在推特上发布消息,内容均为朝鲜语。

我委托朋友对自8月13日至23日该推特大部分内容的翻译。时间仓促和条件所限,翻译有瑕疵,但足够了解朝鲜人如何设置议题了。

23 日

“实践6.15共同宣言共同委员会”北方委员会发言人在发言中指出, (韩方)自始至终对于韩相烈牧师的不当逮捕监禁及审判的叛徒行径,将受到全体同胞的严厉审判及指责。

祖国统一民主主义战线中央委员会发言人声明指出日本帝国主义捏造的《韩日合并条约》不符合历史事实以及国际法准则,是完全不准备法律效力的捏造品,是前所未闻的犯罪侵略文件。

作为伪造历史,歪曲历史的罪魁祸首,(他们的罪行)将随着岁月的流逝在史册上留下无可抹去的印痕,日本帝国主义对于朝鲜的强盗般的侵略及殖民统治、殖民掠夺令朝鲜民族至今无法忘却。

彻头彻尾的攻击性演练——《乙支自由卫士》联合军事演习是(敌方)为实现全面的先发制人,而对我共和国发动的十分危险的核试验战争,毫无疑问是一场预备战争。

《大国家党》理应席藁待罪,他们干尽忤逆历史发展潮流、挑战民心所向的丑恶的反民族罪行, 叛徒《大国家党》无异于历史的罪人,应该接受历史尊严的审判。

《变化的决断》是我们所需要的吗, 叛徒逆党李明博发表的托辞《北方的变化》掩盖了他们反民族,反统一的罪行,是(韩方)为将现有南北关系破换的责任推卸给我们而进行的诡辩

开辟斗争的道路,金正淑母亲对祖国光复会西头水支会进行的指导成为化逆境为顺境,转祸为福的无畏进攻精神的典范,光芒闪耀。

13日到17日,朝鲜电影欣赏会及图书、照片展示会在法国,俄罗斯,马来西亚,印度尼西亚多个国家举行。

伟大领导者金正日同志的论著《先军革命路线是时代伟大的革命路线,是革命百战百胜的旗帜》在俄罗斯纳霍德卡波勒玛德出版社发行单行本。

无法掩盖的日本帝国主义细菌战罪行, 日本应当对自身在日治时期犯下的细菌战暴行,及其在朝鲜战争时期积极参与美军细菌战的罪行供认不讳并谢罪。

紧紧抓住进步人群的内心,百战百胜的旗帜,反映向往正义的进步人群的共同心声和愿望的先军思想学习活动以多样的形式和方法在5大洲各地展开。

英国团体指责美帝国主义和南朝鲜傀儡政府进行的联合军演,本部设在阿根廷的朝鲜亲善协会英国支部16日发表生命,指责美帝国主义和南朝鲜傀儡政府进行的联合军演

阻断统一进程的极其恶毒的法西斯分子对韩相烈牧师的傀儡野蛮暴行, 是对统一爱国人士的恶劣镇压,是绝对无法原谅的反统一犯罪行为。

在祖国的西北部再一次展开的人间真情画卷:为了求援遭受洪水灾害的新义州地区居民,空军飞机与海军舰艇紧急出动,为了人民(的安全)在社会主义祖国的土地上铺展开了如传说般无尽的真爱画卷。

白头山急行军是伟大将军的威力无边的革命活动方式,成为强盛大国建设大战中实现大革新,大飞跃的根本源泉。(这里面有个关键词不明白是什么意思。。。不太好翻译)

伟大领导者金正日同志开始先军革命思想领导50周年之际瑞士朝鲜委员会委员长马勒廷 雷查勒卡敬献礼物。

伟大领导者金正日同志开始先军革命思想领导50周年之际庆祝活动在世界各国举行。14-15日间,墨西哥举行演讲活动,乌克兰开展讨论会,伊朗进行座谈会,照片展示会,电影欣赏活动

《领导者和禁卫军部队》在墨西哥主题思想研究会中供奉着视察人民军部队的我们敬爱的将军的照片,名为《领导者和禁卫军部队》的刊物发行。

伟大领导者金正日同志观看音乐舞蹈演出《先军胜利千万里》。

“实践6.15共同宣言共同委员会”北方委员会发言人在发言中指出, (韩方)自始至终对于韩相烈牧师的不当逮捕监禁及审判的叛徒行径,将受到全体同胞的严厉审判及指责。

祖国统一民族主义的朝鲜 中央委员会 代表人姓名

6.15共同宣言实践北方委员会代表谈话

朝鲜的朴乾义学生在国际青少年钢琴大赛中获得了特别奖,12岁的

他以高超的技艺和精彩的演出赢得了很高的评价,凭借他的优秀的演奏技巧,他赢得了评委们和专家们毫不吝惜的称赞。

反应:殖民地民族解放斗争的榜样:俄罗斯日报《》收集第30号白头山三大将军的照片,巴基斯坦报纸《PEAK TIME》11日《朝鲜解放的恩人金日成》

记事:以虚伪文书捏造朝鲜是非法占领的侵略者。《日韩合并条约》是日制为了占领朝鲜而而捏造的不法和非法的虚伪文书。

评论:傻子们不要觉醒:逆贼李明博的《统一书》胡说,反民族主义的《体制统一》野心,这是他的走狗们跟随他正式地采取行动的第一步。充满无知傻子的名言《统一书》乱言中,全是连统一都不知道的白痴,只认钱的唯利是图之徒。

统一罪恶是以千百倍计算的。强盗般的日本,捏造《日韩合并条约》,400年间披着朝鲜民族殖民者的外衣,使我们民族遭受巨大的痛苦,他们无疑要对这负责任。

评论:时间是逆贼自足灭亡的证明。挑战时代和民族共同要求的反民族主义,作为强行对北政策的罪魁祸首,只能提前走向灭亡。

评论:暴露无遗的反民族主义暴行:现在全民族都被“逆贼”李明博和他的法西斯行径误导,他无遗应因误导全民族的憎恶感情而受到惩罚。

评论:(南韩)伺机北侵。《能动性抑制》论调,傀儡的所谓《能动性抑制》言论,是傀儡们宣扬的《先发制人打击》的反映。

评论:竟然以《统一》资格者自居的“逆贼”李明博,可笑地打着什么“统一政策”“统一书”之类的旗号,以花言巧语乱众,没有人会上他的当。

评论:在这里成长的人们,无论是谁都会敞开心扉对你说,我们在伟大的将军的怀抱下长大。

视频欣赏:朝鲜中央电视台革命音乐歌剧欣赏,不要哭

视频欣赏:时事解说报道,我们断言

我上传了一个youtube视频:朝鲜中央电视台有画面音乐(MTV):我们的将军最伟大。

21号

独岛是我们神圣的领土。近日能证明独岛是我神圣领土的1949年美国秘密签订人的《对日强化条约草案》中的地图被公开。

评论:我们是谁?我们是世界上即便在孤岛也充满希望地吹着温暖的海风的金正日同志的后代。

伟大领袖金正日的论作《先军革命路线既是我们时代的伟大革命路线,也是我们百战百胜的旗帜》被印度尼西亚某出版社出版。

作为全国突破最前端的热点,第11届全国发明及新技术展览会开幕。

把不世之才的领袖高高敬仰的朝鲜人民是战无不胜的。伟大的领导者金日成将军在先军革命进行50周年后,就先军革命这一话题6日在委内瑞拉某市展开讨论。

第36届“”杯全国青少年游泳比赛于17至20日在某大学游泳馆举行。

朝鲜选手在第一届青少年奥林匹克大会男子력기??62公斤级项目上获得冠军。

全国青年同盟初级宣传日军事勘察军在白头山地区进行革命遗迹勘察。

国际亲善展览馆内有新礼物展示:伟大领袖金日成同志5月3日到7日对中华人民共和国的非正式访问中收到的礼物展示。

无法忍受对统一爱国人士的迫害。法西斯党派就算把??牧师关进监狱也无法消灭人民渴望统一的热烈愿望。

无法改变《强富者政权》本色的李明博逆贼政府最近受经济危机和生活问题保守抗议和人民的愤怒,陷入严重的极权,胡说什么“亲善民政策”。

煽动南北对决的“统一书”妄言韩国野党李明博的所谓“统一书”指责(北朝鲜)无法理解统一书的含义,这统一书其实对南北关系没有任何影响。

完整却仍有待改善的共和国,治理与提高人民的福祉,特别市提高人民的医疗水平。政府的目标之一就是提高人民的医疗水平(此处是我的异议,就是这个意思。)

20号

我上传了一个Yoube video视频:规定鲨鱼的特征(不确定)

我上传了一个 Yoube video视频:我们是祖国的守护者,幸福的守护者

我上传了一个Yoube video视频:李明博叛党(北方方言)

南朝鲜的统一人士???(人名)牧师,今天15点通过板门店军事区。由安庆浩委员长发起的615共同宣言实践北方委员会的成员,相关的牧师和离散家属经历过离别,又再次拥抱。

朝鲜民主主义共和国外务省代表谈话,100年前日本人通过武力强行占领朝鲜,并签订《日韩合并条约》,朝鲜沦为日本的殖民地。

视频欣赏:儿童钢琴独奏,演唱。

金日成主义委员会第44号《自主的强国》发布,由《自主的理念》《自主的旗帜高度》《自主政治的胜利》构成。

日本不应该逃避时代的要求。

伟大领袖金正日领导的先军革命50年的侧面,(各地报纸有报道,但不是什么大国,地名未搜到)

朝鲜中央通信社:日本通过《日韩合并条约》抢占朝鲜已100年,及19日的检举信《日韩合并》是日本前所未闻的勇敢之举。(指朝鲜指责日本否认当年的侵略行为)

朝鲜劳动党成立65周年,既朝鲜医学协会成立40周年,朝鲜医学技术展示会在平壤举行。

反日主题美术展示会在19日于平壤国际文化馆内举行。

中国政府朝鲜半岛问题特别代表一行16日到18日访问朝鲜。就恢复朝核六方会谈等问题展开讨论。

亲民事大屈服的产物是丑恶的屈从,这种产物是游戏体制的李明博逆贼的亲民事大,是煽动同胞手足相残,是羞耻的悲剧。

记事:长此下去,一定会成为战争挑衅的代价。李明博逆贼一党领导的南韩是美国及其同伙北侵政策的疯狂训练场。

朝鲜民主主义人民共和国外务省代表回答。

朝鲜和平拥护全国民族委员会代表发言。

视频欣赏:MTV欣赏祖国和人民在前面

金勇南委员长19日让理事长与南韩统一人事???牧事会面并展开同胞间的会谈。

在印度独立63周年之际,与印度大事馆成员亲切会面于19日在(平壤某大学)与青少年中间进行。

朝鲜与古巴建交50周年之际,庆祝活动于 19日在大同江外交大会堂内举行

金勇南委员长19日在万水台理事堂接见了老挝人民民主主义共和国政府常任部长(一个官衔)。

最近朝鲜癌证治疗取得新进展

为印度尼西亚人民的统一,朝鲜仍需努力

为迎接在我国的蓝天上翱翔的青少年野营团体创立50周年,庆祝活动在某个岛上的青少年野营中心内举行。

入侵朝鲜东海经济水域并影响朝鲜渔业的南朝鲜船舶,朝鲜人民军海军为进行正常海上防备对其进行管制。(朝鲜中央通信社)

某个百岁的朝鲜将军过生日,具体地点不详。

在朝鲜为突破最尖端科技的工厂正在努力加班,企业的 CNC化正在加速进行。

为纪念青年节,平壤市的青少年学生于17日在大同江某处集会。进行市内观光,选拔进军校的男女生共1200人。

朝鲜和平拥护全国民主委员会代表称,美国及傀儡政权南朝鲜仍在进行北侵军事演习。

关于我们的全面的对决宣言,李明博叛党的《庆祝诗》(不确定是不是这个名字),无理至极地要求朝鲜无核,开放,3000。此举无疑是反统一之举,无益于时局的改善。

13号

伟大领袖金正日与人民军将士一同观览了正在全国巡演的歌剧《山音》(名字不确定)

为庆祝朝鲜海防成立65周年,庆祝活动在俄罗斯举行。

盲目进行军演定会付出巨大代价。

凄惨的妓女身世。

第四届板门朝美大将级事务磋商进行

12号

615 共同宣言

全国统一三大宪章

Twitter 统计

23日 22日 21日 20日

29 17 16 24

19日 18日 17日 16日 15日

17 6 2 0 0

14 日 13日

5 4

一条回应 to “朝鲜官方推特内容摘译”

  1. 小不点 八月 27, 2010 在 1:32 下午 #

    haha 朝鲜真逗

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: